Recent Updates
Recently added Catalysts
SVA

English Translation Equity Joint Venture Contract for the establishment of Sinovac (Dalian) Vaccine Technology Co., Ltd. i Table of Contents Chapter I The Parties 1 Chapter II Establishment of Joint Venture 1 Chapter III

Key Takeaway: (Dalian) Vaccine Technology Co., Ltd. Chapter I The Parties 1 Chapter II Establishment of Joint Venture 1 Chapter III Purpose, Business Scope and Size 2 Chapter IV Aggregate Investment and Registered Capital 2 Chapter V Contribution Proportion and Deadline of the Parties 2 Chapt

Full Press Release Details

(Dalian) Vaccine Technology Co., Ltd.
Chapter I The Parties 1
Chapter II Establishment of Joint Venture 1
Chapter III Purpose, Business Scope and Size 2
Chapter IV Aggregate Investment and Registered Capital 2
Chapter V Contribution Proportion and Deadline of the Parties 2
Chapter VI Responsibilities of the Parties 3
Chapter VII Confidentiality 3
Chapter VIII Board of Directors 3
Chapter IX Supervisors 4
Chapter X Operation and Management Organ 4
Chapter XI Labor Management 5
Chapter XII Insurance 5
Chapter XIII Finance, Accounting, Taxation, Foreign Exchange and Profit Distribution 6
Chapter XIV Amendment, Addition, Change and Termination of Contract 6
Chapter XV Duration, Termination and Liquidation 7
Chapter XVI Liabilities for Breach of Contract 8
Chapter XVII Force Majeure 8
Chapter XVIII Applicable Law and Dispute Settlement 8
Chapter XIX Supplementary Provisions 8
THIS CONTRACT IS MADE AS OF
THIS DAY OF NOVEMBER 22, 2009, BY AND BETWEEN THE FOLLOWING TWO PARTIES:
Sinovac Biotech (Hong Kong)
Ltd., a limited liability company duly
incorporated and existing under the laws of Hong Kong Special Administrative
Region of the People s Republic of China ( PRC ) with its registration address
at Room 1906, Lucky Commercial Centre, 103 Des Voeux Road West, Hong Kong
(hereinafter referred to as Party A), and .
Dalian Jingang Group Co.,
Ltd., a limited liability company duly incorporated
and existing under the laws of the PRC with its registration address at 59,
Middle Liaohe Road, Dalian Economic-Technological Development Area, PRC
(hereinafter referred to as Party B).
The abovementioned Party A and Party B are
referred to as the Parties
After friendly negotiation conducted in
accordance with the principals of equality and mutual benefit, Party A and
Party B, have agreed to establish a Sino-foreign equity joint venture Sinovac (Dalian) Vaccine Technology Co., Ltd. (hereinafter
referred to as Joint Venture or
the Company ) in Dalian, Liaoning
Province, PRC in accordance with the Law of the PRC on Sino-Foreign Equity
Joint Ventures, the Company Law of the People s Republic of China and other
relevant laws and regulations, and the provision of this Joint Venture

Chapter I The Parties

Parties to this Contract are:
Party A: Sinovac Biotech (Hong Kong) Ltd.
Registered at: Room 1906, Lucky Commercial Centre, 103 Des Voeux Road West, Hong Kong
Contact address: 39, West Shangdi Road, Haidian District, Beijing
Zip code: 100085
Telephone: 010-82799306
Party B: Dalian Jingang Group Co., Ltd.
Registered at: 59, Middle Liaohe Road, Dalian Economic-Technological Development Area
Contact address: 59, Middle Liaohe Road, Dalian Economic-Technological Development Area
Zip code: 116600
Telephone: 0411-87329410

Chapter II Establishment of Joint Venture

Article 2 The name of the Company shall be in
Chinese and Sinovac (Dalian) Vaccine
Technology Co., Ltd. in English.
The legal address of the
Company shall be No.36, the Second
Shengming Road, DD Port, Dalian Economic-Technological Development Area.
Article 3 The Joint Venture shall be organized as
a limited liability company liable for all its debts only with its own property
and assets. The liability of each Party
shall be limited to the amount of the registered capital subscribed to by
it. The rights and interests as well as
risks shall be share by the Parties according to the respective percentages of
their investments in the registered capital of the Company.
The Joint Venture shall
be a legal person under the laws of the PRC, it shall observe the laws and
regulations of the PRC and all of its activities shall be fully protected in accordance with the
laws, regulations of the PRC. The Joint Venture shall independently undertake
full civil responsibilities as an enterprise entity.

Chapter III Purpose and Business Scope

Article 4 The purpose of the Company is to
research, develop, produce and sell distribute vaccine products, meet the
public health demand of China and even the world via providing safe and
effective vaccines to the market, help people build up resistance to diseases,
and gain sound economic benefits to achieve return on the Parties investment.
Article 5 The Business scope of the Company shall
include the research, development, registration and production of human
vaccines and/or related products, the marketing and distribution of own made
products, and the after-sales service for own made products.

Chapter IV Total Investment and Registered Capital

Article 6 The total investment of the Company shall be RMB 4.5 billion;
The registered capital
of the Company shall be RMB 2 billion.
found for the balance between the total investment and the registered capital
through consultation between the Parties.
Article 7 The registered capital of the Joint
Venture shall not be reduced as long as the Joint Venture exists. However, if
reduction is truly needed because of changes concerning total investment,
production and operation size, and others, reduction may be made and must be
approved by the approving authority.

Chapter V Contribution Proportion and the Timetable

The contribution amount and
proportion of the Parties are:
1. Party A shall contribute RMB 60 million (or equivalent foreign currency)
in cash , representing thirty percent
(30%) of the registered capital of the Company; and
2. Party B shall make contribution of RMB 140 million in State-owned land
use right, plants and machinery equipment (See Appendix for details),
representing seventy percent (70%) of the registered capital of the Company.
Article 9 The registered capital shall be
contributed by the Parties within six (6) months after the date that the
business license of the Company shall be issued.
Article 10 Party B is the legal owner of the assets
contributed to the Company listed in the Appendix and enjoys the right to use
the said as capital contribution.
Article 11 Each Party may transfer all or any part
of its interests in the Company, provided that it obtains the prior written
consent of the other Party. When either of the Parties transfers its all or any part interests in the Company, the
other Party shall have a per-emptive right to purchase the said interests under
the same conditions. If either of the Parties transfers its equity of the Joint
Venture to a third party, the transfer conditions shall be no more favorable
than the conditions for transferring to the other shareholder.
Article 12 The Parties agree: after the Joint
Venture is established, if the proportion of the equity of the Company held by
Party A is less than 25 percent of the Company s registered capital for any
reason, neither nor Sinovac will be
used as the Company name, the Joint Venture shall change its name within 30
days since the date when the equity proportion of Party A becomes an

Chapter VI Responsibilities of the Parties

Article 13 Party A shall be responsible for the
1. pay its contribution in accordance with provisions set forth in Chapter V
2. go through formalities for vaccine R&D, production, marketing and
Last updated: Jan 20, 2010